真人电影《花木兰》预告发布,只有外国人才能拍好东方题材吗?

国内新闻 浏览(576)

  近日由迪士尼出品的电影剧组宣发团队发布真人电影《花木兰》的概念海报以及首支1分30秒的剧情预告片。电影预告宣发不久,“花木兰”“刘亦菲”等词条成为微博热搜,可见真人版电影《花木兰》在中国的关注度极高。

  c24c53361d564c2781befb10b67290bf

  从两年前得知中国女演员刘亦菲成为全球选角竞迪士尼真人版《花木兰》的女主角之后,该话题就曾被热议了一段时间。当《功夫熊猫》等贴有“美国制造”的中国IP电影票房大卖时,中国人才发觉又被外国人强占了先机。

  其实并不全然如此,改编自中国民间乐府诗《木兰辞》中花木兰的故事的迪士尼动画电影《花木兰》在1998年就上映了,而且成为现在人们认定的经典迪士尼动画电影。

  现在的“花木兰”热搜词条代表着两种结果:一是如果真人版《花木兰》票房大卖,中国的知识版权保护或许应该再加强;二是如果该电影票房惨淡,说明外国人还是没有能够理解中华沉淀几千年的文化内涵。

  a02f000851a34530bab78f98574536cf

  尽管《花木兰》电影明年才上映却热度一直不减已经意味着该影片的票房不会很差,但还是有中国人希望它是第二种结果,毕竟随着国家的强大和进步,大家更希望能够由自己亲自将自己国家的文化传播出去。

  之前经常被提到的“文化侵略”,很多中国人担忧如今的年轻人更推崇外国文化,他们喜欢吃快餐,喜欢国外大品牌,喜欢看好莱坞大电影。

  7c70af5e36ee478dad5b9c3a706cf9d1

  而如今美国不断选择中国的传统文化、民间故事等将其影视化制作输出,一是表明美国还是很重视中国这个消费大国的市场,二是表明历史还是有一定民族性。

  真人版《花木兰》电影预告片中,出现了福建代表建筑土楼、古代女子学习礼仪、古代?胁倭返然妫庑┍硎镜缬盎故腔嵋灾泄糯跋笞魑尘埃尘案亩淮罂梢运凳嵌灾泄壑诘囊恢肿鹬亍H欢衙腔岽釉じ娉隼吹墓适孪咚髦蟹⑾郑适卤尘氨淞恕?

  不管是《木兰辞》还是动画电影《花木兰》,故事开始的前提必须是因朝廷征役打仗,父亲年迈,花木兰不得不女扮男装,替父从军。

  4d1e8f87b27c44db80f17832b7f7fb8b

  真人版《花木兰》预告片中,花木兰喜爱练武,但她的家人逼迫她和古代平常女子一样去选择唯一的嫁人出路,可想而知花木兰并不愿意,她说她会为家族争得荣耀,却不一定是用嫁人的代价,估计会选择隐瞒家人跑去军队,选择一条血搏的荣耀之路。

  《花木兰》的导演是不知道中国流传最广的花木兰民间故事细节,还是想通过自己创新出新的花木兰故事,这个不得而知。

  因为花木兰故事背景的大改动,中国原有的花木兰故事的深意也会因此发生改变,以至于整个电影的核心主旨都会变化。据所知,中国的民间乐府诗是古代民间风俗采集官吏记录下来的,能被记录下来的诗歌故事往往代表着当时百姓们的心声,例如《孔雀东南飞》等。

  04028052dbac4555aa7effca5cd014e6

  《木兰辞》最先并不是去赞颂花木兰有女扮男装从军的勇气,而是去委婉批判当时朝廷征役导致百姓民不聊生的事实,连花木兰那年迈的父亲都要被迫去打仗。

  在这样的情形下,花木兰选择替父从军充满了苦衷不得已,但花木兰义无反顾,在这样的背景下才能体现大家所夸赞的花木兰之大义。

  f0d4fb6e4f024413a2b778c92b7439af

  真人版《花木兰》却要将如此重要的前提故事背景舍去,中国人常夸“巾帼不让须眉”“犹如当代花木兰”,如此那电影中“花木兰”出来的夸赞内涵又剩下几分?

  电影海报中已经写明“忠勇真”,也就少了“义”,这会让不怎么追求外国大片的中国观众说道:“又是一部个人英雄主义电影,只不过不会是蜘蛛侠,换成了中国人都知道的花木兰。”

  或许等明年看完真人版的《花木兰》,观众们会觉得这部电影将中国古代女子和封建思想的对抗拍出来了,迎合一点了现今的女权主义。

  37f5585ee8ec4d5ea0fac4aab971a26d

  但花木兰可不是挂帅的穆桂英,花木兰的故事讲的不是“谁说女子不如男”,拿预告片中刘亦菲饰演的女主人公花木兰的一句台词来说“我的职责是战斗”,而花木兰的职责更多的是守护。

达到当天最大量